30.4.15

In arrivo la Climax Edition

Avevamo preannunciato novità ed eccoci qui!

Innanzitutto, da domani 1° maggio inizierà a uscire Fairy Cops: Climax Edition.

Che cos'è? Si tratta di una nuova edizione deluxe degli episodi originali, completamente restaurati rispetto all'esordio di otto anni fa. Abbiamo già "rimasterizzato" il primo episodio, che conta decine di miglioramenti grandi e piccoli, incluse vignette ridisegnate, ricolorate e con miglioramenti al lettering.

La Climax Edition uscirà in inglese sul nuovo blog Tumblr delle Fairy Cops, con cadenza settimanale/bisettimale, e sul mio account Hentai Foundry. La versione italiana verrà invece proposta in esclusiva da Verticalismi.

Chi desidera ricevere le tavole in alta risoluzione per godersi le nostre fatine nei minimi dettagli potrà unirsi alla campagna crowdfunding su Patreon. Con una piccola donazione mensile, tutti i supporter riceveranno ricompense speciali e una tessera identificativa personalizzata che li renderà dei veri agenti dell'A.S.S.!

Mentre rimettiamo a nuovo i vecchi episodi, contemporaneamente stiamo lavorando anche per completare i disegni del 4° capitolo con l'aiuto della nostra new entry Ophelia.

A domani, quindi, e buon 1° Maggio!

We told you there was going to be news and here we are!

Tomorrow, May 1st, Fairy Cops: Climax Edition is starting out.

What's that? Why, it's the new deluxe edition of the original episodes, completely remastered from the first version from eight years ago. We've just finished the makeover of the first episode, now featuring several upgrades big and small, including panels redrawn, recolored and retranslated.

The Climax Edition comes out in English on the new Fairy Cops Tumblr blog and my Hentai Foundry account, with 1-2 pages released on a weekly basis. The Italian version will be instead published by the popular webcomic site Verticalismi.

If you're interested in high resolution pages so that you can enjoy our dear fairies in exquisite detail, you may join the upcoming crowdfunding campaign on Patreon. With a little donation, supporters will have access to special rewards and a unique id card that will make you real A.S.S. agents!

As we refashion the old episodes, we are also working to complete the drawings of the 4th chapter with the help of our new entry Ophelia.

See you soon then, and good weekend!

28.4.15

Siamo su Tumblr

E' aperto il nuovo blog delle Fairy Cops su Tumblr! Seguilo qui: http://fairycops.tumblr.com/

Check out the new Fairy Cops Tumblr blog here: http://fairycops.tumblr.com/

8.4.15

Lettera aperta sul lungo silenzio, il futuro di Fairy Cops e il destino della galassia


Cari amici e lettori, ci siamo assentati parecchio, vero?
Ci dispiace sinceramente per questo lungo silenzio e lo stato di abbandono in cui abbiamo lasciato il blog.

Chi ci segue al di fuori di queste pagine sa che negli ultimi anni la nostra vita sia personale che professionale è andata avanti con risvolti importanti. Trovare una misura di stabilità lavorativa, personale e una sistemazione definitiva ha richiesto impegno, sacrifici e tanto tempo, sia per me che per Rem.

Nel corso degli ultimi tre anni, ho scritto tre romanzi pubblicandone due e ho iniziato a lavorare regolarmente come colorista nel campo dell'editoria per ragazzi. Si è trattato di importanti soddisfazioni, tuttavia seguire con la dovuta attenzione queste attività ha avuto un prezzo e il prezzo è stato lasciare indietro progetti che non era possibile portare avanti per mancanza di tempo, di energie e di convenienza economica. Fairy Cops si è trovato ad avere la peggio. Capita che un progetto a cui tieni si impantani nella fase di sviluppo perché saltano fuori altre cose.

Nonostante questo però non abbiamo mai abbandonato l'idea di portarlo avanti. In tanti hanno continuato a scriverci, incoraggiandoci moltissimo e chiedendo di proseguire la serie, con un affetto che ci ha davvero commosso. Nonostante l'assenza non ci avete dimenticato e di questo vi saremo sempre grati.

Anche se probabilmente è prematuro parlarne, come gesto di ottimismo ci tengo a farvi sapere che qualcosa finalmente si sta muovendo. Stiamo arruolando nuovi disegnatori e pianificando lo spostamento dell'intero progetto su una piattaforma di crowdfunding, che quasi sicuramente sarà Patreon. Anche il blog verrà rinnovato. L'inglese diventerà la lingua di base, un passo indispensabile per rendere il fumetto accessibile a un pubblico più vasto.

L'obbiettivo è realizzare un volume che contenga sia gli episodi originali che quelli inediti, rimasti finora bloccati, per Lucca 2015. Se ce la faremo, e se il rilancio andrà bene, potremo proseguire.

Preferisco non aggiungere altro per scaramanzia! Già tante volte ho cercato di tornare su Fairy Cops e qualche ostacolo si è sempre messo di mezzo. Gli impegni sono tanti, il portafogli come al solito non trabocca, ma la voglia di fare c'è. Io stavolta mi sono ripromesso di non mollare non importa cosa accada, tutto quello che vi chiedo è di sostenerci come avete fatto finora per riportare in sella le nostre care fatine.


Dear friends and readers, we've been gone a long time, haven't we?
We are so sorry for this prolonged silence and leaving the blog abandoned for so long.

Those who follow us outside of these pages - most are Italian readers, I guess - know that we've been through a lot over the last few years our life, achieving many things both on the personal and professional level. I've written three fantasy novels in three years and published two of them. I've also started working regularly as a colorist on children books. Finding a measure of stability and a home has demanded sacrifices, commitment and a lot of time, for both Rem and I. Reaching these milestones took its toll: we've had to leave behind projects we couldn't continue due to lack of time, energies and economic convenience. Fairy Cops lost to that. Projects you care about happen to get stuck in development limbo because other things come up.

Yet, we've never abandoned the idea of carrying it on. Many fans have continued emailing us, supporting the project and asking for a sequel. Despite our absence, you didn't forget about us and we'll always be grateful for that.

It might be premature to talk about it, but as a gesture of optimism I need to tell you that something is finally moving. We're enlisting new drawing artists and planning to move the entire project on a crowdfunding platform, most likely Patreon. The blog will be renewed too. We will adopt English as the official language to make the webcomic accessible to a wider audience.

The objective is to produce a full book for Lucca Comics 2015, containing both the original episodes and the newer, still published ones. If we finally make it, and it goes well, we'll be able to carry on.

I'd rather shut up for now! So many times before I tried to get back to Fairy Cops and something always got in the way. But I really want this and I swear I won't give up this time. All we ask of you is to keep supporting us like you always did to get our beloved fairies back in action.

23.4.13

Fairy Cops Special preview

Ragazzi è davvero un'eternità che non aggiorno questo blog! Chiedo scusa per la latitanza, il lavoro su Darkwing mi impegna a tempo pieno e ultimamente ho avuto problemi di salute. Per farmi perdonare della lunga assenza, vi sparo alcune tavole in anteprima del prossimo episodio di Fairy Cops e dello special a ministorie su cui stiamo lavorando (purtroppo nei ritagli di tempo!). Buona visione!

Boy, it's been a while since I last updated this blog! I apologize for being gone so long, the promotion of my novel Darkwing is taking up a heavy toll on my time and lately my health hasn't been great. Hope you can forgive me if I shoot out some preview pages from the upcoming episode of Fairy Cops we're working on (unfortunately, in the spare time!). Enjoy!


Credits: me, Rem, Juan Diego Dianderas, Alessandro Mazzetti, Luca Giorgi.